Lost In Translation

Montreal columnist blames Embassy for poor translation done by Internet tool

Published June 22, 2005

It was a Wednesday like any other. With a fresh issue of Embassy hitting doorsteps and newsstands, publisher Anne Marie Creskey began June 15, as many do, by checking her email. One message entitled "Translation" left her slightly perplexed:

"An article was published today in a French Canadian newspaper saying, and showing, how bad a translation was done of one of your articles," wrote Dominique...

To view the rest of this article, please choose one of the following:

OPTION 1 Subscriber Login Forget your password?	Email Password
OPTION 2 Subscribe to Embassy	Subscribe to the print and electronic editions and get instant access to Embassy online.